104-10-13 笑功.趣味競賽

IMAG0942

今天的課是長老教會的牧師帶課

夫夫們都期待著今天的課程

IMAG0918

今天的據點充滿了笑聲

連煮飯的志工都聽到笑聲

 

吹乒乓球比賽

每個笑著說沒有牙齒怎麼吹

一直覺得沒辦法

可是到最後沒牙齒的吹最快

IMAG0921

最後的比賽是同心協力

IMAG0948

IMAG0953

IMAG0942

每個人都很投入的在遊戲中

在旁邊的我們 都笑到肚子痛

實在是太可愛了~~

與vuvu一起學母語

12241505_934249256649113_7249955101724736853_n

 

12226495_934382923302413_1562835439_n

今天我們教保中心的小朋友到了老人關懷據點與vuvu們一起學習母語,我們先教了vuvu一首歌,並且也教vuvu如何配合動作,vuvu們都非常的熱情參與,活力一點也都不輸我們教保中心的小朋友呢!

歌曲:

kinaqadavan(天候)

歌詞:

qadav qadav maqadav (太陽 太陽 出太陽)

qudjalj qudjalj qemudjalj (雨呀 雨呀 下起雨)

vali vali venali (風呀 風呀 颳起風)

luni luni lemuni (地震 地震 地搖動)

12195844_934249169982455_2289900026317919167_n

 

接著換vuvu們教我們族語,每位小朋友都很認真的在和vuvu學習唷!

qulu 頭  piququ 洗頭

mudingan 臉  pinaqup 洗臉

lima 手 pilima 洗手

kula 腳 pikula 洗腳

kisuqiljang;pavanav;mavanav 洗澡

masuqiljang 去除髒汙

12233345_934382623302443_1801793723_n12241505_934249256649113_7249955101724736853_n

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

最後我們唱了vuvu教的單詞所編的一首歌給vuvu們聽,vuvu們都聽的非常陶醉又開心喔~

歌曲:

kisuqiljang (洗洗澡)

歌詞:

qulu qulu piququ (頭呀 頭呀 洗洗頭)

mudingan mudingan pinaqup (臉呀 臉呀 洗洗臉)

lima lima pilima (手呀 手呀 洗洗手)

kula kula pikula (腳呀 腳呀 洗洗腳)

ulja tjen na masuqiljang (讓我們呀很乾淨)

12241363_934249343315771_6183276609291056631_n

感謝vuvu們的教導,讓我們今天好開心當個小老師又讓我們學習到很多族語,我們唸族語的音又更標準了!唱起歌來的音也清楚許多唷!

 

有你們我們更快樂

u_66

揮別了上禮拜的陰雨綿綿,這禮拜烈陽的來臨讓人感覺更生氣盎然。又是個美麗的早晨,溫暖的陽光,真誠的笑容。

在昨天,有個非常熱情的團體來到了村莊,他們是來自香港的大學生們,是很有心的志工們,來部落裡感受及服務學習。選擇在一下飛機後直接到來部落參與我們的活動,說活動也不算是活動應該是說來部落裡感受並體驗我們的生活作息。昨晚由部落青年及協會熱烈的歡迎他們的來到,並安排了一些節目讓他們欣賞。而今天更是一個非常有意義的日子,我們邀請了他們參與我們的老人關懷據點活動,讓他們跟著我們一起去關懷老人家們,不是只有身體更還有心靈上的陪伴及關心。為了讓他們與老人家們培養感情,我們本先請他們先幫夫夫們量血壓及體溫,沒想到他們超級熱情還開始提供身體有不舒服,筋骨酸痛的夫夫們按摩服務,看了好感動,主動!這是我們要學習的。未命名_meitu_01

也許是今天選擇在室外進行關懷據點服務,且非常多青年及老人家們在此,吸引了其他行動不便或是身體不適的夫夫,說神麼也要來參與這次的活動。在這些夫夫們當中,我正好看見了夫夫孫信用也來到現場,有種說不出來的感動覺得內心悸動的非常強烈,夫夫因為生病的關係已經好久沒有來參加關懷據點了,在夫夫孫信用來到後許多老朋友也向他表示關心,我真的看見了,看見的是夫夫孫信用用著懷舊懷念老朋友的眼神向老朋友們訴說「好久不見了我的朋友們,謝謝你們的關心,我很好別擔心我。]也看見了其他夫夫對他思念對他關心的熱切。在陸續測量及詢問夫夫們身體狀況後,開始了我們今天的活動。首先是香港朋友們進行自我介紹,也許語言不通但靠著美蓮阿姨及總幹事的翻譯過後,夫夫們也了解了他們來自哪裡及為何而來,給予了他們掌聲並感謝他們的來到,使得此次的關懷據點充滿了愛及歡樂。而在這過程中也讓我學習到了,族語真的是自己最需要加強的地方,如果族語就這麼漸漸消失,那麼我們將會錯過許多神奇的排灣族故事及美妙的古調,除了這些外,最重要的是我們將無法進行與夫夫溝通,怎麼能夠!他們是我們最富大的財富,若沒有溝通的能力我們又將如何進行傳承,怎麼學習呢?未命名_meitu_01_meitu_2

第二個活動,是由香港的朋友帶著我們,感受他們的熱情。首先他們唱唱跳跳後,夫夫們也用母語歌曲回應了他們,奇妙的交流卻相處的格外有趣,看見夫夫們笑開懷還猛點頭及拍手,好像他們也聽的懂廣東話呢。而結束歌唱交流後,大學生們拿出了他們從香港帶來的紅包袋,一開始大家都納悶著是要幹嘛呢,尤其有些夫夫還鬧著說過年那麼久了而且他們是客人怎麼好意思收他們紅包呢!就在這時他們充當起了主持人,並告訴夫夫們在香港有著一個手工藝品,代表吉祥及年年有餘,就是用著紅包袋製作一隻魚。在同學們細心的教導及指導之下,夫夫們也開始動手製作屬於他們與他們新朋友的魚囉,摁!確實是隻紅通通,充滿喜氣洋溢綻放熱情的魚兒。未命名_meitu_01_meitu_5未命名_meitu_01_meitu_4未命名_meitu_01_meitu_3

作品陸陸續續完成囉,我們在大學生及夫夫們完成的作品上寫下自己的名子,來紀念這特別的一天,特別的友誼,特別的經驗及感情。而隨著時間一點一滴的過去,活動也接近了尾聲。在謝飯禱告以前,我們再次用歌聲來表示夫夫們對香港朋友的歡迎及不捨,想想從昨晚到今天時間過的好快,儘管在短暫時間的老人關懷據點裡,香港朋友雀表現的非常棒及非常好,也許是充滿愛所以他們也將夫夫們視為自己的親人,在接觸及交流時讓人能夠感受到這難能可貴的感情及友誼;相同的夫夫們也慰勞他們至遠方來到部落裡,在離鄉的狀態下夫夫們更用孩子們的雀躍心情接收他們帶來的文化及服務,更耐心的教導他們不論在生活、文化、年齡的差異及不同之下,只要內心有愛只要待人真誠,即使身處不同的環境一切都會相通及交流,會合而為一,會體會會感受到。我懂我知道,是愛,在帶動著。未命名_meitu_01_meitu_66

 

 

我看見的幸福

11111046_370235999830434_1560259577607334637_n

星期二到了,總會在這個日子的早餐店外看見許多夫夫聚在一起,帶著雀躍的心情吃著早餐並不時地往活動中心看。我知道,他們是等不及了要參與協會所安排的活動及課程,像個孩子般地期待著並深怕自己慢到錯過了每個小細節。每每看見夫夫們臉上,有著無比歡樂及洋溢的笑臉,對我們這些晚輩都是幸福的享受。八點半時間到囉,陸陸續續的夫夫們開始走進活動中心,並很可愛的自動分為男生組、女生組。也許在他們心中自己依舊是個小女孩、小男生,所以自然而然的男女授受不清的畫面就呈現在聚會的場合裡,不免的會心一笑,真是天真的活寶們呢。11102929_370236356497065_4245741089558849115_n為了夫夫們的身體狀況,所以一進到活動中心後我們先替他們量了血壓、體溫以及詢問這幾天身體狀況有沒有不舒服,或是其他方面的症狀。用最親近的方式和藹的口吻,去關心他們去了解他們。而在完成血壓等例行活動後,開始我們的生活小分享。

11110806_370236126497088_3956480547994002656_n語言固然重要、母語固然是必須,但有時一個行動與眼神,真的不需多餘的表達方式她們也會懂我們想說甚麼。在現今社會發展快速,有許多部落族人選擇在都市生活,文化與母語就這麼漸漸地消逝,漸漸在日常生活中被遺忘,用著外來語跟著夫夫溝通,每每他們都表現出一臉疑惑。很慶幸的我參與了協會星期二老人關懷據點服務,在量血壓與詢問身體狀況的活動使得自己常常要吸收夫夫們教導的話語,也要加強自己母語方面的表達方式。很明顯的在母語能力上也加深了溝通方面也已經適應了。而其實這種關懷活動最大的用意除了在關心照顧夫夫的身體時,也盼望能提供他們一個環境來維繫大家彼此之間的感情,就像在舊部落般的那樣輕鬆愉快,享受著陽光的照射,在自家石板屋外聚集著朋友,用一首古調譜出最單純、快樂、知足的音符。

11111046_370235999830434_1560259577607334637_n「別總是用肉眼看世界、既然神造了心給你,那就用心去看吧。很多眼前看不到的事物,才是我們最值得去關心的。」就像是除了這些在活動中心的夫夫,其實部落還有許多失去摯子失去伴侶的老人,也有行動不便或是時間沒有辦法配合上的,相信那些夫夫也非常希望渴望得到關心、照顧與心靈的安慰。所以,今天我們決定用行動去表達我們的關心以及精神上的加油打氣。我們分為兩組,一組去夫夫高輝力的家、一組去夫夫林金次的家。除了到那邊表達我們的關心之外,同時我們也帶著血壓器與體溫計來測量夫夫的身體狀況。完成這些工作後,我們唱了一小段的聖歌,並詢問夫夫最近有沒有甚麼事情讓他開心或是難過。很快的他們開始嘻笑,這就是我們最想要的,藉由朋友的關心關愛,來讓傷心的人讓孤單的人感到快樂與幸福。

「全新防失智 大腦保健體操」

今天泰武鄉衛生所衛教宣導,藉著天主教失智老人基金「全新防失智 大腦保健體操」DVD來活化腦部及身體運動

什麼是失智症?】 
失智症是用來描述一種漸進式功能退化症狀的名詞。當醫師診斷病患罹患失智症時,這表示病患可能出現了明顯的記憶力衰退、智力喪失、思考障礙、社交及情緒功能障礙以及出現異常的行為等症狀。 

保健操01

DVD適合各年齡層及服務老人機關團體使用,只要環境許可,皆可輕鬆學會。由林佑威帶領大家一起來做體操,藉由「跨越身體中線的動作」及「手腳協調動作」兩種簡單動作

暖身動作

暖身動作02

暖身動作03

暖身動作04

泰武鄉衛生所衛教宣導,一方面讓vuvu們知道一面也藉著可告訴家中的家人們有關生活及醫療常識

預防食品中毒五要素
合理就醫正確用藥
慎選健康食品停看聽
如何預防登革熱以及失智老人
未命名 - 5未命名 - 6

慢性病檢測也開心

20140422_092635

20140422_092635今天泰武鄉衛生所為vuvu做慢性病檢測。們何謂慢性病─是指長期性、無法痊癒的疾病也常被稱為「現代文明病」或「生活型態病」如:高血壓、糖尿病〈高血糖〉、心臟病、腎臟病、慢性肝病。今天vuvu們分別作了驗血壓/腹圍/驗尿/驗血糖/足部的檢測。 » Read more

體適能檢測

今天據點活動vuvu們體適能檢測,這是今年上半年第一次體適能檢測。檢測項目:身高、體重、腰圍、血壓、心跳、30秒坐站〈次〉、雙手背後相扣〈公分〉、2.44公尺坐走〈秒〉、2分鐘屈膝抬腿〈次〉。
這次檢測下來VuVu們個個都保持最佳狀態,vuvu們的身體大致上只有體重或身體的柔軟度有變化其它活動力都良好
DSCN0491DSCN0502
DSCN0499

» Read more

1 2 3 4 5 6 11