啟動「部落e樂園」計劃 無限延伸部落文化產業

台灣微軟協助原住民部落運用電子商務縮短數位落差

(2004年10月5日,台北)台灣微軟公司今(10/5)日宣佈啟動「部落e樂園」計劃,與計劃指導單位行政院原住民委員會與行政院研究發展考核委員會,及承辦單位開拓文教基金會及台灣原住民族學院促進會,共同協助全台13個原住民部落運用電子商務機制推廣生態旅遊,以提升當地居民經濟收入與就業;同時導入相關資訊科技訓練,培育原住民資訊人才,縮短數位落差,創造部落競爭優勢。

「部落e樂園」計劃在主、承辦單位的努力下,自今年初以來與13個部落形成部落產業發展小組,進行部落生態與文化產業基礎調查;蕃薯藤數位科技並提供技術的支持,協助網站工程的建置,設計讓部落可自行更新和經營管理的界面,未來並將以公益方式連結,繼續支持「部落e樂園」網站的經營。在所有工作團隊的努力下,現階段已有三處部落可以上線,包含南投東埔、茶山珈雅瑪以及高雄多納,即日起民眾可上網www.e-tribe.org.tw了解這三處獨具特色的部落並線上預訂民宿,親自體驗部落文化資產。預計明年初,加入計劃的另外10個部落也會上線,透過資訊科技,無限延伸部落文化產業。

台灣微軟公司總經理邱麗孟表示:「台灣微軟身為本土科技產業的一份子,長期以來一直致力協助縮短台灣的數位落差,過去三年來陸續成立25處『學習e樂園』社區電腦教室,有幾處甚至深入原住民部落。我們在部落居民的身上,看到了他們對於資訊科技的渴望與運用科技推動部落發展的潛能,這也是我們發起『部落e樂園』計劃的原動力。我們期盼協助13個原住民部落,透過電子商務的建制以及IT訓練課程的提供,發展當地的文化產業-包括民宿、文化導覽以及手工藝品坊。期盼計劃實施後一年內,提升部落民宿住房率達3倍,增加30%的就業機會;同時透過提供相關資訊科技訓練,培育超過百位原住民資訊人才。」

本計畫指導單位行政院原住民委員會及行政院研究發展考核委員會代表,皆到場表達對這項計畫的支持,並強調政府單位推動縮短數位落差的目標及方向。

行政院原住民委員會趙和賢技監表示:「今天資訊社會的時代已經來臨,我們將可藉由資訊化的資源與利用來扭轉不利於原住民發展的因素。為推動原住民資訊教育,建立資訊化部落,原民會將陸續推動原住民資訊教育,補助原住民地區建置部落網站及『部落圖書資訊站』。更期許未來有更多民間企業團體也能結合政府挹注更多資源到原鄉部落,共同打造一個公平祥和的資訊社會。」

行政院研究發展考核委員會資訊管理處科長邵孟瓊則說明:「為縮減因社經地位及地理區位的不同所造成的數位落差,研考會一直致力於推動各項改革方案,如『偏遠地區政府服務普及計劃』,透過與各地縣市政府合作,讓更多的民眾可以便利上網,希望藉由資訊科技的力量,促進不同文化的互動交流,進而使得我們的社會可以永續且均衡的發展。」

來參與活動的東埔布農文化促進會伍木松先生,有感而發的述說著這些籌備日子的甘苦談,重建布農族的優良傳統文化是我們共同的夢想,這次的機會將部落同胞們聚在一起,透過多番的溝通,彼此想法的分享,讓部落共同學習成長。此外,部落居民也感受到新興科技真正的影響力與便利性,努力建立屬於部落自己的文化發展共識,啟動了真正屬於原住民驕傲的「部落e樂園」計畫。

此次計劃的承辦單位,開拓文教基金會與台灣原住民族學院促進會,深入不同的原住民部落進行深入訪談,以了解原住民部落在地的真正需求與聲音,組成當地產業小組負責凝聚部落共識,協助「部落e樂園」電子商務機制建立的推動,希望透過網路行銷增加部落的經濟收入與就業機會。

台灣微軟「部落e樂園」的推動,需要社會各界不同團體組織投注許多的心血與精力,並希冀未來有更多原住民部落加入這項計劃,實現部落文化產業的無限潛能。
新聞聯絡人:台灣微軟公司營運暨行銷處資深企業公關專員 張培蕾
Tel:02-3725-3736; Fax:02-3725-3151; email:pamelach@microsoft.com

我想我們在一起

擺的好看也是一種專業

『銅版市集』想來,是個買賣交易活動;是個可以買便宜貨的地方;是可以資源回收的地方;是可以聚集部落居民的方法;是可以讓大家互道平安的地方,當然也可能是個聊是非之地;是個人群聚集熱鬧的地方。其實,都是。以上皆是目的。

物品,擺的好看,也是一種專業

比悠瑪共享空間於2009年完成建置。命名為『比悠瑪共享空間』顧名思義,就是比悠瑪居民可以共享的空間。在這裡我們提供餐飲,部落手工藝販賣,遊程設計,提供場地做各樣的活動及會議。但是,這個空間設置的最大目的還是能夠真的成為部落的公共空間,休閒空間,談心的空間。
collage協會的經營,石板屋的經營都不是容易的事情,但是過去幾年我們沒有間斷為位部落老人,小孩,幼兒提供餐飲及各項活動的辦理。我們可以有點的驕傲的說,我們竟持續做了八年。八年是不長也不短的日子,我們仍舊努力的拉近部落更多的人參與協會各樣工作,拉近大家的目的,很簡單。就是聯絡感情,感覺彼此的氣息,讓彼此間心的距離能再靠近,再靠近。這些靠近看似日常生活婆婆媽媽且沒有目標的聚集。但,我深信這樣的情感流動會是部落發生重要議題時(ex:奇美部落文物館議題)的重要情感基礎。如今講究快速的時代裡,車子跑的快,事情做的快,人移動的快,食物吃的快,能留下來仔細回想和品batch_collage味的不多。

或許我們建置比悠瑪共享空間,辦辦電影讀書會,嘗試銅版市集活動,或許可以再次回味慢慢品嚐食物的美味,再次經歷相遇而有的美好對話;再次感受到部落分享的氣氛;我們期待慢慢醞釀,恢復部落族人間情感的流動與累積,所以我們要在一起,在一起。

pusaladj binton互助便當(排語)

好像要做一百個便當的陣仗,其實只有..

今天共享空間的風味餐叫做pusaladj 便當,就是互相幫助的便當。為什麼呢?因為完成這便當可是經過很多人的幫忙喔。因為監察院要來訪視托育班,因此大家捲起袖子動起來一起幫忙!

除了便當還有飲料,桃子香蘭茶,刺蔥冰茶…吃到還想再吃啊~(流口水中)

多麼均衡好吃的組合:紅藜飯,芋頭粉豬肉奇那富,碎花生蒸南瓜,烤五花肉,過貓芒果沙拉醬

好像要做一百個便當的陣仗,其實只有..

 

很專業的感覺,有沒有

很專業的感覺,有沒有

早上才採的鳳梨

比悠瑪銅板雜貨市集

11218580_10155499366875307_3964186139900328178_o

11218580_10155499366875307_3964186139900328178_o我們很單純的想透過市集來聯繫感情,這是一個長期的活動,每週六下午,帶著你的舊愛拿到市集來,用銅板的價錢幫它找到新歡,也交流彼此的感情。不定時會有街頭表演,小農市集與體驗活動噢~

(1)請擺攤者「盡量」出售百元以下商品啦~
(2)預約擺攤,也接受現場擺攤,目前清潔費50元。
(3)預先報名自由表演者,共享空間提供飲品招待!

2015尋訪比悠瑪古人之路

ph-t10

這兩年,部落幾位長老凋零,想到很多傳統知識,可能無人可以請益,大家的內心應該也都有些遺憾和焦慮吧。
比悠瑪部落今年唐愛美理事長以及部落青年會發起回部落的活動,希望再次透過尋訪古人之路,能對比悠瑪部落的路徑,地名,位置,慣習,特有植物有更多的認識。讓年輕一代孩子體會古人遷村,開墾的辛酸史,促使孩子一起關心部落事務並傳承文化。

十幾年前,參加過尋根之旅的五年級,六年級生,想必對比悠瑪還是十年前的舊記憶。這幾年,部落在先後兩任村長孔德興,現任村長孫錦文,年復一年總是不計較酬勞,甚至沒有酬勞的修路,拓路。據說摩托車已經可以順利直達比悠瑪部落。連高齡92歲的VUVU唐榮福,也順利的回去並安全回來。害怕體力不支,腳力不好的四,五,六年級生,可別輸給92歲的VUVU啊。

cats

大家一起回去吧!
一起把快要忘記的,美好的部落記憶,再找回來!

「2015尋訪比悠瑪古人之路」相關訊息:

日        期:2015年2月27-28日(週五-週六)
時        間:早上7點。
集合地點:平和活動中心
繳       費:100元
報名聯絡人:高玉恩
報名電話:0938737593

請大家在2/25日前報名。

【我的部落,我的記憶】活動

2

我的部落記憶

各位喜愛比悠瑪/平和部落的捧友們,來吧,讓我們繼續用我們對部落的眷戀、情誼,再次創造部落美好的記憶吧!

【參與資格】認識平和/比悠瑪部落的所有人

【參賽內容】不分年代,不分主題,只要跟平和/比悠瑪部落有關的所有人/事/物都可以

【辦理期程】
(一)照片/影片徵集:103年7月 1日至103年8 月10日
(二)照片/影片評選:103年8月13
(三)頒獎儀式:103年8月17日

【活動方式】
(1)請把你覺得很有感覺到相片張貼在【我的部落,我的記憶】活動的FB裡,請在書寫的第一行,寫下故事的主題,例如【啊~憶~溫牧師】。
(2)接著把你對照片裡的感動,書寫分享出來,讓我們一起感受你的感受,一起回憶你的記憶。
(3)相片的張貼及書寫請務必在8/13日完成貼文。
(4)張貼完成開始大力分享活動,以及,請親朋友好在你的相片文章,按讚。【讚】的數量會佔成績的20%。

【評選原則】
(一) 貼文相片【讚】的數量,佔總成績的20%。
(二) 邀請部落賢達、耆老以及文字工作者,進行評選。評選成績佔80%。
在評選結果於103年7月31日facebook活動專頁公布,並於103年8月15日豐年祭進行頒獎。

【獎勵方式】
(一)第一名:獎金新台幣3000元及獎狀一幀。
(二)第二名:獎金新台幣2000元及獎狀一幀。
(三)第三名:獎金新台幣1500元及獎狀一幀。
(四)佳作:2名,獎金新台幣800元及獎狀一幀。

【說明】
(一) 所用素材之版權如非參賽者所有,請事先徵求所有權人同意參賽者在本活動中使用,以免違反智慧財產權保護法之規定,並於作品內註明原所有權。
(二) 經評審入選之照片之翻拍影像及電子檔,自評選後起,照片持有人需同意本所從事相關前述保存及在利用計畫之各項子計畫資訊提供、展示及閱覽等各項使用權利。

【我的部落,我的記憶】簡章

石版屋門楣上樑

活動超鏈接:【我的部落,我的記憶】活動DSC_0043

五年級前段班的同學,還記得自己穿著來義國中制服,帶著那個圓帽子的青春年華的拙樣?

五年級後段班的同學,還記得vuvu鄭清安、鄭清辦不厭其煩地一次一次的帶著我們跳著那個kisutjv的傳統舞蹈,出去比賽時的緊張心情嗎?

六年級的同學們,還記得「布魯布魯譚」學校裡,許主任的責罵聲和同學的嬉笑聲嗎?

我們對比悠瑪部落、平和村的眷戀的情誼,應該就是這些故事的連結吧!

各位喜愛比悠瑪/平和部落的捧友們,來吧,讓我們繼續用我們對部落的眷戀、情誼,再次創造部落美好的記憶吧! » Read more

100年度茶山部落-涼亭節

ViewImage (16)

日期:11月19日 12:00 – 11月20日 12:00

地點:嘉義縣阿里山鄉茶山村

<活動內容>

11月19日(星期六)

  • 12:00-14:30年末慶豐
  • 15:00-16:00獵人之路 狩獵體驗活動
  • 16:00-17:30 歌舞慶收
  • 17:30-19:00 山林饗宴
  • 17:00-20:00迎賓起舞
  • 20:00~ 21:00 夜夜笙歌–A邁到天亮

11月20日(星期日)

  • 8:00~12:00 濃農鄉味– 品嚐試吃農特產及展售農特產手工藝品
  • 8:00~9:00 勇者之爭–球類比賽
  • 9:00~11:00 趣味相投–傳統趣味活動
  • 11:00~12:00 勇者之爭–球類比賽 結束後頒獎

安排部落2天一夜套裝行程、體驗原住民文化活動、免費品嚐傳統風味餐點歡迎攜家帶眷共襄盛舉

詳情活動請洽:

  • 嘉義縣阿里山茶山社區發展協會    秘書 田佳玲小姐
  • 辦公室:05-2513307
  • 手   機:0921155514

簡介

在鄒族的大社部落裡必定會有的一個建築物──部落會所Kuba,其實是一個涼亭的結構,以杉木為柱、以茅草為屋頂。而在小社裡,雖然並不被允許建設Kuba,但仍有類似的涼亭,也就是Hufu,同樣是眾人們集會共聚的好所在。

在鄒族過去的傳統中,有室內葬的習俗,也就是會將過世的家人埋葬在屋內的地面下。為了避免驚動屋內的祖先靈魂,平時在家中便不能太過大聲喧嘩,於是便在屋前室外另外搭建了涼亭,以供眾人聚集、聊天、喝酒、唱歌等活動。而另一方面,在過去以狩獵為主的生活模式中,每當族中獵人帶著獵物回來,只要在高處大聲一呼,族人們便會前往迎接,並在涼亭中一同磨刀、生火,處理獵物、烹煮分食。因此,Hufu在族人的生活中,一直就是個與集會、分享有關的地方。

而這「分享」的概念,便是阿里山茶山村《茶山涼亭節──Hufu分享祭》的精神源頭。

茶山村是一個年紀很輕的村落,不同於阿里山上其他世居多代的鄒族部落,這裡的所有居民都是在終戰之後才陸續從其他部落遷來。村子裡除了有百分之六十的鄒族,還有百分之三十的布農族,和百分之十的漢人。也因此,村子裡的建設、生活模式,都是在眾人經過磨合、溝通之後,合力完成,慢慢建立的。走進茶山村,首先會看到地上畫著一個大型彩繪,圖中的青山綠水,指的是曾文溪和阿里山;大圓圈代表茶山村,圓圈中有一心二葉的茶苗,和樹苗引以為生的水,代表的是茶山生生不息的生命力;另外還有頭戴斗笠的漢人、頭上插著漂亮的羽毛鄒族、和頭上包著頭巾的布農族人。茶山部落正好在一個三叉路口上,正好隱喻了多族群共生的人文特色,而不論是哪一族,大家在這裡,都是不分彼此的同村人。

2000年,為了推動部落觀光,並且重新尋回部落文化,茶山村推出了《茶山涼亭節》,邀請遊客來此,與村民一起「分享」分享的喜悅。活動大致包含Hufu尋奇、狩獵體驗、獵物分享、營火晚會等等項目,並有專人進行導覽解說,走訪茶山村附近豐富的原始山林溪谷景觀與自然生態,例如大石壁、蝙蝠洞、查山古道等等景點。每年十一月左右,村民們便開始修建、佈置自己家門前的涼亭。在為期二~三天的茶山涼亭節中,有一項最受注目的「Hufu選美」活動,由遊客們依照各家涼亭的結構、造型、佈置、風格、周圍環境等等表現,票選出前五名的優勝涼亭,接受表揚。

在這樣的活動催化下,「蓋自己的涼亭」儼然成了茶山村的全民運動,村裡的涼亭,從一開始的廿幾座,逐年增加,最多時還曾接近一百座。由於茶山村民曾經就發展文化觀光產業的方向凝聚共識,也制定有村民生活公約,因此在茶山村,過了晚上十點,村子裡便顯得十分安靜,與其他的鄒族部落有著不同的生活樣貌。

如今走進茶山村,四處可見別具特色的涼亭,除了鄒族人之外,就連布農族、漢人村民,也都紛紛響應,在自己的屋前搭建起反映出自身族群文化的涼亭。例如,鄒族人的涼亭必定是圓形屋頂,裝飾頭戴羽毛的人物等等鄒族圖像;布農族人的屋頂則以長方形為主,裝飾人物大多頭戴尖角帽;漢人的涼亭則以竹製為主,裝飾斗笠等物件。每一家的涼亭裝飾、佈置都不一樣,常見主人以木雕圖像,訴說著神話傳說、部落故事。涼亭裡除了放置生活中常用的農具、器物,如趕鳥器、竹籃、獸骨等,也會擺置芭蕉、果實等等。

每逢茶山涼亭節,大量的訪客來到茶山,村民們總是熱情款待,分享酒食,邀大夥一起聊天唱歌說故事。有些涼亭裡會垂掛一長串可以自由取用的芭蕉,但值得注意的是,取用前請說一聲A veo veo yu──鄒語的「我心喜悅」,代替漢語的「謝謝」。在茶山村,分享不言謝,但求彼此都能衷心的喜悅。

交通資訊:

<自行開車>

1.由中山高嘉義交流道下→159 縣道,穿過嘉義市區→18號省道,即阿里山公路→在龍美接嘉義129線道上茶山。

2.由中山中高嘉義交流道下→159 縣道,穿過嘉義市區→18號省道,即阿里山公路→在中埔鄉轉3號省道,即往曾文水庫方向→在341.5公里處,直接左轉(不過大埔橋)129線道上茶山。註:大型巴士不適合走此路段。

3.由南二高中埔交流到下→18號省道,即阿里山公路,在龍美接嘉義129線道上茶山。

<大眾交通工具>

1.茶山沒有直達公車可到。但建議遊客可以在嘉義火車站旁,搭乘前往嘉義農場方向的嘉義縣公車,約經過1.5小時後,在大埔橋站下車。可預先連絡民宿主人到此接送。

2.也可以從嘉義火車站前,搭乘縣營公車,行經阿里山公路,在龍美站下車。之後可以徒步或搭乘當地人的小型貨車前往目的地。

注意事項:

活動內容,每年皆不同,詳細時間、地點,依照主辦單位公佈為準,請注意網站更新。

1 3 4 5 6